Back to top

Diccionari dels mercats financers

Presentació
  • ca  servei de compensació i liquidació de valors, n m
  • ca  SCLV, n m sigla
  • es  servicio de compensación y liquidación de valores
  • es  SCLV sigla
  • fr  service de compensation des valeurs mobilières
  • fr  SCVM sigla
  • en  securities settlement system
  • en  SSS sigla

Estructura i funcionament

Definició
Organisme d'una borsa encarregat de portar el registre comptable dels valors i de gestionar la compensació i la liquidació de les operacions de compravenda.

Nota

  • El servei de compensació i liquidació de valors s'encarrega de gestionar el sistema de liquidació d'operacions a borsa i de dipòsit de valors mobiliaris.
  • ca  societat de capital de risc, n f
  • ca  SCR, n f sigla
  • es  sociedad de capital de riesgo
  • es  sociedad de capital riesgo
  • es  SCR sigla
  • fr  société de capital de risque
  • fr  société de capital-risque
  • fr  SCR sigla
  • en  venture capital company
  • en  venture capital corporation
  • en  venture capital firm
  • en  VC firm sigla
  • en  VCC sigla

Persones i entitats

Definició
Societat anònima que finança, com a accionista minoritari temporal, la creació, la promoció o el desenvolupament d'empreses petites i mitjanes que no cotizen a la borsa.

Nota

  • 1. Al cap d'uns anys, la societat de capital de risc procedeix a la desinversió de capital a partir de l'entrada a borsa de l'empresa i la posterior venda d'accions o bé a partir de la venda de la seva participació als accionistes majoritaris, segons el que s'hagi acordat en els pactes inicials. 2. El capital subscrit mínim d'un fons de capital de risc és d'1.200.000 euros.
segon mercat segon mercat

Organització

  • ca  segon mercat, n m
  • es  segundo mercado
  • fr  second marché
  • en  second market

Organització

Definició
Mercat financer de cotització no oficial que funciona paral·lelament a un primer mercat per a operacions que requereixen més flexibilitat o bé més discreció.

Nota

  • 1. A l'Estat espanyol el segon mercat està dedicat exclusivament a les petites i mitjanes empreses. 2. A la Borsa de Londres, hi ha un segon mercat per a petites i mitjanes empreses que s'anomena Unlisted Securities Market.
servei de compensació i liquidació de valors servei de compensació i liquidació de valors

Estructura i funcionament

  • ca  servei de compensació i liquidació de valors, n m
  • ca  SCLV, n m sigla
  • es  servicio de compensación y liquidación de valores
  • es  SCLV sigla
  • fr  service de compensation des valeurs mobilières
  • fr  SCVM sigla
  • en  securities settlement system
  • en  SSS sigla

Estructura i funcionament

Definició
Organisme d'una borsa encarregat de portar el registre comptable dels valors i de gestionar la compensació i la liquidació de les operacions de compravenda.

Nota

  • El servei de compensació i liquidació de valors s'encarrega de gestionar el sistema de liquidació d'operacions a borsa i de dipòsit de valors mobiliaris.
sessió borsària sessió borsària

Estructura i funcionament

  • ca  sessió borsària, n f
  • es  sesión bursátil
  • fr  séance de bourse
  • fr  séance de négociation
  • en  session
  • en  trading day
  • en  trading session

Estructura i funcionament

Definició
Període hàbil per a la contractació borsària establert per una borsa de valors.

Nota

  • Una sessió borsària es divideix en tres períodes: la preobertura, la sessió oberta i el posttancament.
sessió oberta sessió oberta

Estructura i funcionament

  • ca  mercat obert, n m
  • ca  sessió oberta, n f
  • es  mercado abierto
  • es  sesión abierta
  • fr  phase de négociation
  • en  trade reporting period
  • en  trading period

Estructura i funcionament

Definició
Període de temps en què s'executen totalment o parcialment ordres de compravenda si les condicions del mercat ho permeten.
  • ca  sistema de gestió d'ordres, n m
  • ca  SGO, n m sigla
  • es  routing de órdenes
  • es  sistema de gestión de órdenes
  • es  SGO sigla
  • fr  plate-forme de routage d'ordres
  • fr  routage d'ordres
  • fr  système d'acheminement des ordres
  • en  automated order entry system
  • en  order management system
  • en  order routing system

Estructura i funcionament

Definició
Sistema electrònic que permet la recepció i la transmissió immediata al mercat de les ordres rebudes per a la contractació i la confirmació posterior a l'ordenant.
  • ca  societat d'inversió mobiliària, n f
  • ca  SIM, n f sigla
  • es  sociedad de inversión mobiliaria
  • es  SIM sigla
  • fr  organisme de placement collectif en valeurs mobilières ouvert au public
  • fr  société d'investissement
  • fr  société de placement
  • en  investment company
  • en  investment trust

Persones i entitats

Definició
Institució d'inversió col·lectiva amb personalitat jurídica de societat anònima, els inversors de la qual són accionistes i poden participar en la gestió dels actius financers.

Nota

  • Una societat d'inversió mobiliària no està autoritzada a tenir una participació majoritària en una empresa.
  • ca  societat d'inversió mobiliària de capital variable, n f
  • ca  SIMCAV, n f sigla
  • es  sociedad de inversión mobiliaria de capital variable
  • es  SIMCAV sigla
  • fr  société d'investissement à capital variable
  • fr  société de placement à capital variable
  • fr  SICAV sigla
  • en  mutual fund
  • en  open-end fund
  • en  open-end investment company
  • en  open-end investment trust
  • en  OEIC sigla

Persones i entitats

Definició
Societat d'inversió mobiliària amb un volum de capital situat entre un límit màxim i un límit mínim establerts pels estatuts.
sindicat sindicat

Persones i entitats

  • ca  sindicat, n m
  • es  sindicato
  • fr  syndicat
  • en  syndicate

Persones i entitats

Definició
Associació formada per a la defensa dels interessos comuns a tots els membres que l'integren.

Nota

  • Per exemple, hi ha sindicats d'obligacionistes, d'accionistes, d'emissió, de garantia, financers, etc.