blanqueig rosa
blanqueig rosa
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanqueig rosa, n m
- es lavado rosa, n m
- es pinkwashing, n m
- es tergiversación en rosa, n f
- fr maquillage en rose, n m
- fr pinkwashing, n m
- en pinkwashing, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>, <Política>
Definició
Blanqueig destinat a promoure la percepció que una empresa, un organisme o un govern afavoreixen la lluita contra el càncer de mama i la solidaritat amb les víctimes.
Nota
- 1. L'adjectiu rosa, present en la denominació catalana blanqueig rosa, i la forma anàloga en les denominacions en altres llengües, respon al fet que el color rosa s'identifica amb la lluita contra el càncer de mama.
- 2. La forma blanqueig rosa també s'utilitza, de vegades, com a sinònim de blanqueig irisat per l'associació amb el triangle rosa, símbol històric de la comunitat homosexual i, per extensió, de tota la comunitat LGBT.
