cànula
cànula
Infermeria
- ca cànula, n f
- es cánula
- fr canule
- en cannula
Infermeria
Definició
Tub obert per tots dos caps que s'introdueix en una obertura natural o patològica de l'organisme per a conduir-hi un fluid.
cànula
cànula
Aparells sanitaris
- ca cànula, n f
- es cánula, n f
- fr canule, n f
- en cannula, n
- en tube, n
Aparells sanitaris
Definició
Tub obert per tots dos caps que s'introdueix en una obertura natural o patològica de l'organisme per a conduir-hi un fluid.
Nota
- Una cànula pot ser rígida o flexible, estar feta de vidre, metall, plàstic o cautxú, i tenir longituds, calibres i formes diferents. Durant la seva inserció, la llum de la cànula és ocupada habitualment per un trocar, que li dona rigidesa si és necessari i que després es retira per a deixar la cànula en el lloc desitjat. Existeixen molts tipus de cànules, com ara les nasals i les de traqueostomia.
cànula endotraqueal
cànula endotraqueal
Aparells sanitaris
- ca tub endotraqueal, n m
- ca cànula endotraqueal, n f sin. compl.
- es cánula endotraqueal, n f
- es cánula traqueal, n f
- es tubo endotraqueal, n m
- es tubo traqueal, n m
- fr sonde endotrachéale, n f
- fr tube endotrachéal, n m
- fr tube trachéal, n m
- en endotracheal tube, n
- en tracheal tube, n
- en ETT, n sigla
Aparells sanitaris
Definició
Tub que s'introdueix a la tràquea des de la boca, el nas o una traqueostomia per a mantenir oberta la via aèria, aspirar secrecions respiratòries, administrar agents anestèsics inhalatoris o mantenir una respiració artificial o assistida.
Nota
- Els tubs endotraqueals habitualment estan fets de plàstic o làtex, i tenen un globus inflable a l'extrem distal que impedeix que es desplacin un cop col·locats i que els líquids digestius inundin la via respiratòria.
cànula nasal
cànula nasal
COVID-19
- ca ulleres nasals, n f pl
- ca cànula nasal, n f sin. compl.
- oc mericles nasaus, n m pl
- es cánula nasal, n f
- es gafas nasales, n f pl
- fr pinces nasales, n f pl
- gl cánula nasal, n f
- pt cânula nasal, n f
- en nasal cannula, n
- en nasal prongs, n pl
- nl neusbril, n
- nl zuurstofbril, n
- eu sudur-kanula, n
- ar نظارة الأنف
- ar قنية الأنف
COVID-19
Definició
Instrument utilitzat per a fluxos d'oxigen reduïts que consta de dos tubs petits flexibles que s'introdueixen a l'entrada de les fosses nasals.
cànula nasal
cànula nasal
Aparells sanitaris
- ca ulleres nasals, n f pl
- ca cànula nasal, n f sin. compl.
- es cánula nasal, n f
- es cánula nasal de oxígeno con vástagos, n f
- es gafas nasales, n f pl
- fr canule nasale, n f
- fr lunettes à oxygène, n f pl
- fr lunettes nasales, n f pl
- fr pinces nasales, n f pl
- en nasal oxigen prongs, n pl
- en nasal oxygen cannula with prongs, n
- en nasal prongs, n pl
Aparells sanitaris
Definició
Cànula de plàstic semirígid de la qual surten dos tubs petits flexibles que s'introdueixen a l'entrada de les fosses nasals per a administrar fluxos baixos d'oxigen.
Nota
- 1. Les ulleres nasals es fan passar per darrere de les orelles del pacient i s'ajusten a la barbeta amb un passador, i són el sistema més utilitzat i còmode per a administrar oxigen a flux baix perquè permeten a l'usuari parlar, tossir, beure i menjar.
- 2. Enllaç a les fitxes tècniques de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2 i www.who.int/publications/i/item/9789241516914
canulació
canulació
Infermeria
- ca canulació, n f
- es canulación
- fr canulation
- en cannulation
Infermeria
Definició
Introducció d'una cànula a l'organisme, efectuada principalment amb finalitats terapèutiques.
canvi antigènic
canvi antigènic
Immunologia
- ca canvi antigènic, n m
- es cambio antigénico
- fr changement antigénique
- fr modification antigénique
- en antigenic shift
Immunologia
Definició
Canvi radical dels antígens de superfície d'un microorganisme que s'esdevé com a conseqüència de la recombinació genètica originada en intercanviar una part del genoma propi amb el d'un altre microorganisme i que generalment provoca la ineficàcia de la immunitat adaptativa creada per contacte previ amb el microorganisme.
Nota
- Per exemple, el canvi antigènic generat per l'intercanvi de material genètic entre el virus A de la grip humana i el virus A de la grip dels animals, que pot causar epidèmies mundials greus.
canvi climàtic
canvi climàtic
Seguretat alimentària
- ca canvi climàtic, n m
- es cambio climático, n m
- fr changement climatique, n m
- en climate change, n
Seguretat alimentària
Definició
Variació de les característiques climàtiques, en particular de la temperatura, la quantitat de precipitació i la freqüència o intensitat del vent, que té lloc al llarg del temps en un indret determinat com a conseqüència de fenòmens d'origen natural o, més generalment, de fenòmens provocats per l'activitat humana.
Nota
- El canvi climàtic associat a un augment de les temperatures augmenta la probabilitat de contaminació per patògens i paràsits transmesos pels aliments.
canvi de catèter
canvi de catèter
Proves radiològiques
- ca canvi de catèter, n m
- es cambio de catéter, n m
- cod 09073206
Proves radiològiques
canvi de classe
canvi de classe
Immunologia
- ca canvi de classe, n m
- es cambio de clase
- fr commutation isotypique
- en class switching
- en heavy-chain class switching
- en immunoglobulin class switching
Immunologia
Definició
Procés pel qual una cèl·lula pot modificar la classe d'immunoglobulina que sintetitza sense perdre l'especificitat antigènica d'aquesta immunoglobulina.
