El terme 'macdonaldització' és un calc de l’anglès, que, també segueix un patró de formació semblant a 'taylorisme', 'fordisme' i 'toyotisme'.

Els iniciats s’anomenen en anglès insiders, que seria com dir ‘els de dins’, encara que en realitat són persones que simplement tenen una relació estreta amb l’organització, independentment que hi treballin a dins o no.

Avui dia el nombre de projectes culturals, empresarials i socials que veuen la llum gràcies al finançament col·lectiu (crowdfunding, en anglès), ja supera de llarg el centenar de milers.

En aquest article es comenten els orígens lingüístics del terme 'inflació' i altres termes relacionats.

L’estoc de denominacions catalanes que es poden utilitzar per parlar del comerç al detall posa en evidència que l’adopció de l’anglicisme 'retail' no es pot justificar per cap necessitat denominativa, sinó més aviat per una voluntat d’esnobisme i de fer creure que el càntir nou fa l’aigua més fre

Els nous termes ens parlen de nosaltres, de com som i de com voldríem ser.