Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

condonació del deute
07.07.2015

#termedelasetmana: condonació del deute

Si la setmana passada us proposàvem unes reflexions sobre la forma corralito, aquesta setmana no abandonem les notícies d’actualitat referides a la situació a Grècia i us proposem com a #termedelasetmana un altre terme que també s’està fent servir molt:

Més
corralito
29.06.2015

#termedelasetmana: corralito

Aquesta setmana un dels termes més presents als mitjans de comunicació és corralito. Encara que no sigui un mot català, us el proposem com a #termedelasetmana perquè es tracta d’un tipus de terme que sovint provoca dubtes.

Més
imatge al·legòrica
10.02.2014

Com es pot dir m-commerce en català?

La forma més adequada en català és comerç mòbil, i es refereix a un tipus de comerç electrònic que permet la compra i venda en línia de productes i serveis per mitjà d’un dispositiu mòbil.

Més
© Antonio Zugaldia - flickr.com 
20.01.2014

Tecnologia portable: sobre la traducció de wearable

La tendència comercial d’incorporar prestacions tecnològiques avançades a estris d’ús personal com ara roba, ulleres, rellotges o altres accessoris amb sensors especials ha fet aparèixer el debat terminològic sobre com s’ha de traduir l’adjectiu anglès wearable, habitualment utilitzat pe

Més
planificació estratègica
10.10.2012

La planificació estratègica

En temps de crisi, cal plantejar-se el futur de les empreses i organitzacions d’una manera estratègica, analitzant i organitzant els objectius i les tasques necessàries per a assolir-los, tenint en compte els factors interns i externs que poden tenir-hi incidència.

Més